камлот - tradução para francês

ШЕРСТЯНАЯ ТКАНЬ

камлот

м.
( ткань ) camelot m

camelot

I {m}
камлот ( ткань )
II {m}
1) уличный торговец; разносчик
2) газетчик ( уличный ); распространитель рекламных объявлений
3) camelots du roi — "королевские молодчики" ( организация французских роялистов )

Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice. Le cri en avait été fait la veille à son de trompe dans les carrefours, par les gens de Monsieur le prévôt, en beaux hoquetons de camelot violet, avec de grandes croix blanches sur la poitrine.

В этот день на Гревской площади зажигались потешные огни, у Бракской часовни происходила церемония посадки майского деревца, в здании Дворца правосудия давалась мистерия. Об этом еще накануне возвестили при звуках труб на всех перекрестках глашатаи парижского прево, разодетые в щегольские полукафтанья из лилового камлота с большими белыми крестами на груди.

Definição

КАМЛОТ

(от франц. camelot - ткань из шерсти ангорской козы), плотная грубая хлопчатобумажная или шерстяная ткань из черных и коричневых нитей. Из камлота шили мужскую крестьянскую одежду.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Камлот

Камло́т (от фр. camelot — «ткань из шерсти ангорской козы») — шерстяная, полушерстяная и хлопчатобумажная ткань обычно тёмного цвета для пошива женской и мужской одежды. В России камлот известен с первой трети XVIII века.

Название ткани связано с арабским словом hamlat — «шерстяной плюш» и французским chameau — «верблюд». Существуют также версии о происхождении названия от арабского наименования сорта верблюжьей шерсти и по реке Камлот в Шотландии, где находился знаменитый центр производства шерстяных тканей. Дорогие сорта камлота рыхлого, мягкого полотна ткали из верблюжьей и ангорской шерсти с добавлением шёлка. Дешёвый камлот производили из хлопчатобумажного волокна с основой в две обязательно чёрные нити. Камлот считался недорогой костюмной тканью, из него обычно шили мужские сюртуки и женские капоты, а также неофициальную домашнюю одежду.

Камлот был в России необычайно популярной тканью. В романе Ф. В. Булгарина «Иван Выжигин» помещик Россиянинов носил «зелёный камлотовый сюртук» с картузом. У Н. В. Гоголя в «Старосветских помещиках» (1835) в бараньем тулупчике, покрытом камлотом, выступает Афанасий Иванович. Персонаж А. Ф. Вельтмана в «Сердце и думках» одета в камлотовый старый капот.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Камлот